Un musulmán palestino que, junto a un cristiano británico, hace películas que cuentan historias de esperanza. Sevérine Chavanne conversa con Imad Karam.

Imad Karam (links) mit seinem Kollegen Alan Channer (Foto: Mike Brown)Ein palästinensischer Muslim macht gemeinsam mit einem britischen Christen Filme, die von Vertrauensbildung und Hoffnung berichten. Sévérine Chavanne sprach mit Imad Karam.

A Palestinian Muslim who, together with a British Christian, makes films which tell stories of trustbuilding and hope. Sevérine Chavanne talks to Imad Karam.

El programa de formación Aprender a ser un Constructor de la Paz, pretende inspirar a los jóvenes musulmanes a convertirse en los embajadores y agentes de la paz.

Friedensstifter in Caux,2009Das Trainingsprogramm "Lernen, ein Friedensstifter zu sein" hat zum Ziel, junge Moslems zu inspirieren, Friedensbotschafter und -vermittler zu werden. Frieden zu stiften sollte eines der vorrangigen ZIele des Glaubens sein.

Der Kurs ermöglicht es Teilnehmern, die Bedeutung von Friedensförderung zu entdecken und was dies nach sich zieht. Sie werden verschiedene Aspekte aus dem Leben des Propheten Mohammed und seine Friedensbemühungen erarbeiten.

The Learning to Be a Peacemaker training programme aims to inspire young Muslims to become ambassadors and agents of peace.

Presentation of the Learning to be a peacemaker course and report from 2009

The Los Angeles Times yesterday announced the death of Dr. Hassan Hathout,a pioneer in interfaith relations, especially in Southern California where he came to live 20 years ago.

Muslims and Christians worldwide share the same set of fundamental values: the respect of human life and of human dignity. Being serious about these beliefs implies change. There needs to be a wide joint appeal by religious and moral authorities to stop violence, as violence paves the way for more violence and future conflicts.