Experientes executivos da Índia e do Japão debateram o equilíbrio entre crescimento econômico e responsabilidade humana durante a 6ª conferência anual Caux Iniciativas para os Negócios (CIB), grupo regional da Ásia do Pacífico. A conferência, sobre “Tornando o crescimento sustentável”, ocorreu em Asia Plateau, o centro de conferências de IdeM em Panchgani, Maharashtra, de 19 a 23 de Novembro.

Participants à la conférence en Inde, novembre 2011 Comment établir l’équilibre entre la croissance économique et nos responsabilités vis-à-vis de l’humanité ? Tel était le thème de la session – sixième du genre – qui a eu lieu du 19 au 23 novembre 2011 à Asia Plateau, le centre de rencontres d’Initiatives et Changement en Inde.

What is the Lord Mayor’s ‘Restoring trust in the City’ initiative all about? Corporate governance adviser Richard Sermon, who was Chairman of the Advisory Board of the previous Lord Mayor of London’s initiative, spells out a seven-point plan.

Unternehmer haben anlässlich der 6. Jahreskonferenz der Regionalgruppe Asien-Pazifik von Caux Initiatives for Business (CIB) über das Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und sozialer Verantwortung diskutiert. Die Konferenz unter dem Titel „Wachstum nachhaltig gestalten“ fand vom 19. Bis 23. November im Konferenzzentrum Asia Plateau von Initiativen der Veränderung in Panchgani/Indien statt.

Des hauts dirigeants d’entreprises ont discuté de l’équilibre entre croissance économique et responsabilité humaine lors de la 6e rencontre annuelle de Caux Initiatives for Business (CIB) – groupe régional Asie-Pacifique. L’événement, intitulé « Rendre la croissance durable », a eu lieu à Asia Plateau, le centre indien de conférence d’Initiatives et Changement à Panchgani (Maharashtra), du 19 au 23 novembre 2011.

Altos ejecutivos de empresas indias y japonesas examinaron el equilibrio entre el crecimiento económico y la responsabilidad humana, cuando se encontraron en la Sexta Conferencia anual de Iniciativas de Caux para los Negocios (CIB, por sus siglas en inglés), del grupo regional de Asia y el Pacífico. La Conferencia, sobre "Logrando un crecimiento sostenible", tuvo lugar en Asia Plateau, el centro de conferencias de Iniciativas de Cambio en Panchgani, Maharashtra, del 19 al 23 de noviembre.

Senior Indian and Japanese business executives discussed the balance between economic growth and human responsibility, when they met at the sixth annual conference of Caux Initiatives for Business (CIB), Asia Pacific regional group. The conference, on ‘Making growth sustainable’, took place at Asia Plateau, the Initiatives of Change conference centre in Panchgani, Maharashtra, from 19 to 23 November.

Application form for the 2011 CIB conference in Panchgani, India, 19-23 November 2011

Brochure for the CIB conference, November 2011, to be held in Asia Plateau, Panchgani, India

Caux Iniciativas para os Negócios (CIB), conferência co-organizada por IdeM Índia e Japão, foi lançada em Panchgani, Maharashtra, India, entre 20-24 Novembro 2009. Seu objetivo era tentar encontrar respostas para os problemas que enfrentam na economia global.