Um novo livro de experiências em promoção de paz na região dos Grandes Lagos da África foi lançado em Genebra, com o título “Além do Ódio, Construindo a Paz” (“Dépasser la haine, construire la paix”).

A women Creators of Peace Circle was held on 18-20 November 2011 at Mathare Valley in Nairobi, Kenya. The three day circle brought together 14 women from different ethnicities and walks of life into a safe, supportive and healing forum.

Un nuevo libro de experiencias de construcción de la paz en la región africana de los Grandes Lagos ha sido lanzado en Ginebra, con el título Más allá del odio, construyendo la paz ("Dépasser la haine, construire la paix").

A new book of experiences of peace-building in the African Great Lakes region has been launched in Geneva, with the title Beyond Hate, Building Peace (‘Dépasser la haine, construire la paix’).

Presented at the Conference "Good Governance for Advancing Human Security"
August 7, 2005 Caux, Switzerland

El programa de formación Aprender a ser un Constructor de la Paz, pretende inspirar a los jóvenes musulmanes a convertirse en los embajadores y agentes de la paz.

Friedensstifter in Caux,2009Das Trainingsprogramm "Lernen, ein Friedensstifter zu sein" hat zum Ziel, junge Moslems zu inspirieren, Friedensbotschafter und -vermittler zu werden. Frieden zu stiften sollte eines der vorrangigen ZIele des Glaubens sein.

Der Kurs ermöglicht es Teilnehmern, die Bedeutung von Friedensförderung zu entdecken und was dies nach sich zieht. Sie werden verschiedene Aspekte aus dem Leben des Propheten Mohammed und seine Friedensbemühungen erarbeiten.

The Learning to Be a Peacemaker training programme aims to inspire young Muslims to become ambassadors and agents of peace.

Rapport de la Conférédération Suisse avec un article sur le travail d'I&C au Burundi en page 14 et 15.

A 40-year veteran of the armed forces, Lt General John Sanderson belies the stereotype of the stern military man of action. He talks to Susan Korah.