La suite de la rencontre s’est traduite par la visite d’exploitations agricoles.

Les agriculteurs y vivent décemment, même si le niveau de vie n’est pas à comparer à celui que l’on connaît en Occident. La surface moyenne des exploitations est petite mais les terres sont exploitées correctement. La richesse de la terre et du climat dans la région de Bungoma fait que le potentiel de cette région est fabuleux. Nous voyons beaucoup plus les femmes travailler et cultiver que les hommes. L’économie et le développement est avant tout entre leurs mains... La nécessité de replanter des arbres pour diminuer l’érosion et la désertification est un message bien diffusé et bien intégré par tous.

Discours de Mme Mary à Bungoma

La campaña 'Kenia, a mí me importas' extendió sus alas del 7 al 9 de junio en Ziwa, Eldoret, un área dominada por la tribu Kalenjin. Visitaron varias escuelas y tuvieron un breve encuentro con la Ministra de Justicia y de Asuntos Constitucionales. Ann Njeri nos cuenta.

The Kenya I Care (KIC) campaign spread its wings from 7th to 9th June to Ziwa, Eldoret, an area dominated by the Kalenjin tribe, visiting several schools and briefly meeting the Minister for Justice and Constitutional Affairs. The following is an account of the campaign by Ann Njeri.

Ann Njeri

“Cuando tratas de alcanzar la reconciliación, ¿qué buscas? ¿Verdad, misericordia, perdón o justicia?” Esta fue la desafiante pregunta que desató un acalorado diálogo en una de las sesiones del encuentro que se llevó a cabo del 30 de mayo al 2 de junio de 2008 en Nakuru, Kenia.

Ann Njeri

“Between truth, mercy, forgiveness and justice, what would you go for when you try to reach reconciliation?” This was the challenging question which raised a heated dialogue in one of the retreat's sessions held May 30 - June 2, 2008 in Nakuru.

La primera conferencia de reconciliación y construcción de la paz se llevó a cabo del 22 al 24 de mayo en la región más afectada por la reciente violencia en Kenia. Alan Channer, quien trabaja con Iniciativas de Cambio en el Reino Unido, fue invitado para documentar el proceso.

The first reconciliation and peace-building conference to take place in the region most affected by the recent violence in Kenya was held from 22-24 May. Alan Channer, who works with Initiatives of Change, UK, was invited to document the process.