A finales de enero Mohamed Sahnoun habló en la Universidad de Ginebra sobre las décadas que trabajó como agente de paz en África.

At the end of January Mohamed Sahnoun spoke at the University of Geneva about his decades of peace-making work in Africa.

Zahra A. Hassan, Directora de la Asociación de Mujeres del Cuerno de África y Co-coordinadora de Proyectos de la Iniciativa Somalí para el Diálogo y la Democracia (SIDD), siente pasión trabajando por el cambio en muchos niveles en su comunidad - incluidas las iniciativas para poner fin a la práctica de mutilación genital en la mujer.

Zahra A Hassan, Director of Women of the Horn and Project Co-ordinator of the Somali Initiative for Dialogue and Democracy (SIDD), has found a passion in working for change at many levels  in her community - including initiatives to end the practice of female genital mutilation.

A divisão entre gerações causa conflitos, separação de famílias, com profundas consequências para o jovem e o adulto nas muitas comunidades na Grã-Bretanha. Recentemente, a comunidade somali discutiu esta questão e trouxe interessantes observações e soluções. Ayan Osman, voluntário da Iniciativa Somali para o Diálogo e Democracia (SIDD), relata.

Está tudo dando certo em Pirate Alley. Está? A pirataria na Somália, como o terrorismo, é um ato de violência alimentada não apenas por ideologia ou avareza, mas pela indiferença do mundo desenvolvido deixando os pobres sujeitos à própria sorte, em distantes lugares sem lei, onde cresce um desespero sem precedentes.

The intergenerational divide causes conflict, break up and division within families, with profound consequences for the young and the old among many communities in Britain. The Somali community recently discussed this issue and came up with interesting observations and solutions. Ayan Osman, volunteer, Somali Initiative for Dialogue and Democracy reports.

Amina Khalid, a Somali living and working in Britain, was one of a panel at the opening of a recent IofC conference on ‘Building trust for our future’, held at Liverpool Hope University. She told her story:

Um novo website www.sidd.org.uk foi lançado pela Iniciativa Somali pelo Diálogo e Democracia que trabalha pela “reconciliação e integração de refugiados somalis” e o objetivo de longo prazo de “capacitar talentosos somalis na diáspora para retornar a Somália e contribuir na reconstrução nacional”.