Fui a uma tranquila reunião ontem no Centro de Recursos para Veteranos no pequeno condado rural onde vivo. Havia 25 veteranos, membros familiares e outros mais. Daquele pequeno grupo fluíram histórias entranhadas de suicídios, vícios e mentes e corpos despedaçados.

Nous devons trouver des moyens pour aider les jeunes hommes à passer à l'âge adulte sans les envoyer à la guerre.

Gestern ging ich zu einem ganz normalen Treffen des örtlichen Veteranen-Ressourcenzentrums des kleinen ländlichen Bezirks, in dem ich lebe. Bei dem Treffen waren 25 Veteranen anwesend, Familienmitgliedern von Veteranen und ein paar andere. In dieser kleinen Gruppe wurden fürchterliche Geschichten von Selbstmorden, Abhängigkeiten und zerschlagenen Körpern und Seelen erzählt. 

We need to find ways to initiate our boys into manhood without sending them to war, says John Graham, a veteran himself of the war in Vietnam.

Cornelio Sommaruga

Optar por la guerra es siempre un retroceso, enfatizó Cornelio Sommaruga, ex Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, cuando dirigía su discurso a los estudiantes de la Escuela de Economía de Londres, el 8 de noviembre.

Cornelio Sommaruga

Going to war is always a setback, stressed Cornelio Sommaruga, former President of the International Committee of the Red Cross, when he addressed students at the London School of Economics on 8 November.

Finally the war has started. As we go to press, TV screen is full of images of US planes bombarding territories of Iraq. The world is on tenterhooks of a catastrophe.

"A positive idea, when applied, can overcome fear"

¿Existirá una mejor opción que la guerra y la violencia? La respuesta radica en nuestra búsqueda y compromiso por la paz. La diplomacia nos ha fallado, fundamentalmente porque esta parece estar al servicio de algunos "intereses" individuales y no al servicio de los principios.

Is there a better option than war and violence? The answer lies in our quest and commitment to peace. Diplomacy has failed us because fundamentally this seems to serve 'interests' and not principles.