Un nuevo comienzo y un mensaje de perdón y reconciliación

Una serie de proyecciones y debates significativos se llevaron a cabo en Egipto, del 27 de mayo al 5 de junio, marcando así el lanzamiento en el país de la versión árabe del premiado documental El Imán y el Pastor. El lanzamiento coincidió con la visita del Presidente Barack Obama a Egipto y su histórico discurso en la Universidad del Cairo, sobre las relaciones entre los Estados Unidos y el Mundo Musulmán. Imad Karam, quien trabaja en el Reino Unido conFLTfilms de IdeC, y su esposa Amira, reportan.

El 27 de mayo, en la Biblioteca de Alejandría (la biblioteca más antigua del mundo en la segunda ciudad de Egipto, Alejandría) se llevó a cabo la primera proyección, contando con la presencia de los protagonistas del filme, el pastor James Wuye y el imán Muhammad Ashafa, y el co-productor, el Dr. Imad Karam. Esta ciudad tiene un significado especial para el pastor James y el imán Ashafa; fue aquí donde se originó La Declaración de Alejandría, la cual después fue adaptado por ellos para formar la histórica Declaración de Paz de Kaduna.

Reunión con el padre Basilius y el padre Johnna Al-Makari en el Monasterio St Macarius. A la derecha: el erudito musulmán, Ahmed Al-Saeh. (Foto: Imad Karam)El evento en la biblioteca fue organizado por la Asociación Rearme Moral-Egipto, el Instituto de Estudios para la Paz, la Sociedad Árabe para la Reforma y el Foro del Diálogo Árabe. Este evento fue seguido por una profunda discusión con cerca de 100 personas que hacían parte de la audiencia, muchos de los cuales son especialistas o se dedican al campo de los estudios de paz y reconciliación.

Otros importantes encuentros en Alejandría incluyeron una reunión con el Comité del Diálogo Intercultural de Alejandría (anteriormente conocido como Grupo de Diálogo Cristiano-Musulmán), el cual compartió sus logros, esperanzas y desafíos como un grupo multi-religioso en Egipto. El grupo invitó al imán Ashafa y al pastor James a que volvieran a Alejandría para realizar una capacitación a líderes locales en la construcción de la paz y la reconciliación.

Audiencia en la Universidad del Cairo viendo el documental El Imán y el Pastor, 1 de junio 2009 (Foto: Imad Karam)El equipo viajó al Cairo. En el camino, y a mitad del desierto, hicieron una visita al Monasterio de St Macarius y tuvieron una reunión de dos horas con dos de los mojes mayores, el padre Basilius y el padre Johnna Al-Makari.

En el Cairo, la primera proyección pública del documental fue organizada por el Programa de Estudios de Civilización y Diálogo de Culturas de la Universidad del Cairo. A este evento, el 1 de junio, asistieron líderes religiosos locales, especialistas en asuntos inter-confesionales, medios de comunicación, académicos y estudiantes.

Al día siguiente, se llevó a cabo una proyección de alto perfil en la Universidad Americana del Cairo. Es salón Oriental, que alberga 300 personas, se llenó y algunos tuvieron que ver desde afuera de la puerta.

El imán Ashafa, el pastor James y el Dr Karam muestran el certificado de agradecimiento que recibieron de la Universidad del Cairo el 2 de junio de 2009En el panel estaba el Arzobispo Michael Fiztgerald, Nuncio Papal de Egipto y la Liga Árabe, Adel Imam, uno de los actores más populares en el Mundo Árabe y Embajador de Buena Voluntad de la ONU para refugiados, Aly Alsamman, Presidente del Comité Inter-religioso de Egipto, el Alto Consejo Islámico, y la Dra Laila Tekla, Presidenta del Comité de Asuntos Internacionales y del Consejo Nacional de Derechos Humanos.

La audiencia incluyó Miembros del Parlamento, ex ministros del Gabinete, líderes religiosos, defensores de la paz, defensores inter-religiosos, medios de comunicación, académicos y público en general.

Después de la sesión de preguntas y respuestas, el Vice-Rector de la Universidad les dio a los tres visitantes un reconocimiento de la Universidad por sus iniciativas de trabajo por la paz. Luego los visitantes fueron invitados a una noche cultural y una recepción que les permitió seguir interactuando con ellos.

El imán Ashafa, el pastor James y los organizadores con niños y jóvenes del proyecto local Ezbit Al-Hagana el 1 de junio 2009. (Foto: Amira Karam) Al día siguiente el grupo visitó Ezbit Al-Hagana, un proyecto local que ayuda a jóvenes de los barrios marginales a que tengan mejor educación y vivienda. También visitaron el Hospital Palestina, encontrándose con palestinos que resultaron heridos durante la reciente ofensiva israelí en Gaza.

El imán Ashafa, el pastor James y el Dr. Karam también se encontraron con el Presidente de la Universidad de Al-Azhar y con investigadores del Centro de Investigación Islámica, y fueron recibidos por imanes de las varias mezquitas que visitaron.

El grupo fue invitado por el Dr. Cornelis Hulsman, Director del Centro para el Diálogo Intercultural y Traductor y Editor encargado del Informe Árabe Occidental a visitar y encontrarse con el quipo del Entendimiento Árabe Occidental. Escucharon una presentación hecha por un miembro del equipo acerca de la violencia Cristiano-Musulmana relacionada con la disputa sobre los derechos de la tierra del Monasterio Abu Fana en 2008, lo cual ellos han estado documentando. Seguido de esto hubo preguntas dirigidas a Ashafa y a James, sobre los pasos prácticos hacia la resolución de conflictos.

El documental se presentó también en CultNat, en la Smart Village (Aldea Inteligente, primer modelo egipcio de asociación Pública y Privada) y el la Biblioteca más grande del Cairo, en colaboración con MRA Egipto.

Imad Karam entrevistado por Ana TV en el Centro Cultural El Sawy, el 5 de junio 2009 (Foto: Lubna) La última presentación del documental se llevó a cabo el viernes 5 de junio en Saqiat El Sawy, un centro cultural juvenil. El evento, que fue organizado en colaboración con la Asociación Rearme Moral-Egipto y El Centro Sawy, fue patrocinado por cuatro empresas locales. El salón de 250 asientos se llenó de jóvenes y viejos por igual. Enfatizando el poder del perdón, y la diferencia de opiniones como una fuente de esperanza y fortaleza, el imán Ashafa y el pastor James se engancharon en una entusiasta sesión de preguntas y respuestas con la audiencia.

La cobertura de los medios de comunicación durante la visita incluyó una entrevista en vivo en el programa de entrevistas más visto en Egipto, Al-Hayyah Al-Yawm. El programa incluyó la proyección de algunas partes del documental. También hubo cobertura en la televisión de algunas partes del documental en Orbit TV, OTV y Ana TV. La noticia de la visita fue publicada en la mayoría de los diarios de Egipto, incluyendo el diario Al-Ahram, Al-Shorouk, Al-Wafd, Islam online, Rose Al-Youssef, Egypt Today y varias oras publicaciones en línea.

Egipto, el país árabe más grande en términos de población, ha tenido una larga historia de coexistencia pacífica entre Musulmanes y Cristianos; sin embargo, ha habido algunas tensiones durante las últimas dos décadas, las cuales no han sido abordadas y esporádicamente han desatado violencia.

Conscientes de las sensibilidades en el debate de las relaciones Cristiano-Musulmanas, el imán Ashafa y el pastor James adoptaron un acercamiento humilde para comunicar su mensaje. En las diferentes presentaciones del filme, compartieron con las diferentes audiencias que el mensaje que traían era de perdón y reconciliación. Reconocieron que Egipto era una cuna de civilización y un punto de conexión entre culturas; enfatizaron que llegaron a Egipto a aprender acerca de la experiencia egipcia de coexistencia y a compartir su propia experiencia. Dijeron que su visita fue un "catalizador para una mayor colaboración para la paz de Egipto y Nigeria" y que "Egipto podría ofrecer su ayuda a otras naciones africanas y de otros continentes".

Su audiencia egipcia respondió positivamente, reconociendo que se sienten orgullosos del modelo egipcio de coexistencia, mientras que también reconocieron que se necesita involucrar en el diálogo a la gente local, y realzar las capacidad de estructuras existentes en el diálogo cultural.

Imad y Amira Karam

Vea también el lanzamiento de la versión árabe de El Imán y el Pastor en Líbano